-
1 accrued benefits
страх. начисленные [накопленные\] выплаты [пособия\]* (пенсионные выплаты, на получение которых имеет право участник пенсионного плана исходя из его трудового стажа и размера заработной платы)See:accrued benefits method, present value of accrued benefits, pension plan, actuarial accrued liability, vesting 2)
* * *
права (обычно пенсионные), которые сотрудник заработал за годы работы в данной компании. -
2 accrued benefits
установленные льготы
пенсии
пособия
Льготы, пенсии, пособия и т.д., предоставляемые человеку, проработавшему определенное количество лет и достигшему пенсионного возраста, вне зависимости от того, продолжает ли он работать.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > accrued benefits
-
3 accrued benefits
Финансы: накопленные пенсионные права (суммы пенсий, которые считаются уже оплаченными на данный момент карьеры работника) -
4 accrued benefits
(under pension scheme) points m pl de retraite -
5 ACCRUED BENEFITS
(установленные льготы, пенсии, пособия и т.д.) Льготы, пенсии, пособия и т.д., предоставляемые человеку, проработавшему определенное количество лет и достигшему пенсионного возраста, вне зависимости от того, продолжает ли он работать. -
6 accrued benefits method
фин., страх. метод начисленных выплат* (метод актуарных расчетов, при котором величина обязательств на определенную дату определяется исходя из выплат, причитающихся текущим пенсионерам и их иждивенцам с учетом обещанных приростов и надбавок, и выплат, причитающихся продолжающим работу лицам за накопленный стаж)See:Англо-русский экономический словарь > accrued benefits method
-
7 present value of accrued benefits
сокр. PVAB страх. приведенная [текущая\] стоимость начисленных [накопленных\] выплат* (при оценке обязательств пенсионных планов: величина накопленных планом обязательств по будущим пенсионным выплатам участникам плана, дисконтированная по определенной процентной ставке)See:Англо-русский экономический словарь > present value of accrued benefits
-
8 accrued
прил.1) эк. накопленный, наросший (напр., о процентах, задолженности и т. п.)accrued interest — накопленные [наросшие\] проценты
See:2)а) учет начисленный, понесенный (напр., о расходах)See:б) учет начисленный к оплатеPersonal leave may be used before it is fully accrued during any one year, but should not exceed the annual maximum allowed. — Личный отпуск может быть использован до того, как он полностью начислен в течение года, но его размер не должен превышать установленный максимум.
See:3) эк., юр. приобретенный (о праве, которое возникает вследствие наступления какого-л. события; напр., при достижении определенного возраста, отработке определенного количества времени на предприятии, совершении определенных отчислений в пенсионных фонд и т. п.)The Court held that contributions to Social Security are not accrued property rights and that benefits may be removed or changed by Congress.
See: -
9 accrued liability
1) учет начисленные [накопленные\] обязательства [расходы\] (затраты, которые еще не выплачены, но будут оплачены до конца отчетного периода; в балансе относятся к краткосрочным обязательствам)Syn:See:2) страх., фин., амер. начисленные [накопленные\] обязательства* (при оценке обязательств пенсионного плана: приведенная к настоящему времени величина обязательств плана по выплате пенсий, рассчитанная с использованием актуарных допущений, выбранных управляющими плана; может учитывать или не учитывать прогнозируемые изменения в будущих пенсионных выплатах; при определении соответствия объемов взносов законодательно установленным лимитам величина начисленных обязательств рассчитывается с учетом прогнозируемых изменений в выплатах, в том числе вызванных ростом заработной платы)Syn:See:current liability 2) accrued benefits, actuarial assumption, full funding limit, accrued benefits method, normal cost, present value, unfunded actuarial accrued liability* * *. . Словарь экономических терминов . -
10 accrued
ACCOUNTANCY accrued charges effets m pl à payer;FINANCE accrued dividends dividendes m pl accrus;ACCOUNTANCY accrued expenses frais m pl cumulés ou accumulés, charges f pl à payer;ACCOUNTANCY accrued income effets ou produit m à recevoir;accrued interest intérêts m pl courus ou échusIn a separate action, Rare Medium and Motient announced today that Motient repaid approximately $26.2 million, including accrued interest, of the $50 million aggregate principal amount of exchangeable notes issued by Motient to Rare Medium by delivering to Rare Medium five million shares of XM Satellite Radio common stock held by Motient.
-
11 accrued right
эк. приобретенное [заработанное\] право (право на получение каких-л. льгот или компенсаций, которое появляется после совершения определенных действий, напр., отработке определенного времени)This $200000 accrued pension right can be viewed, therefore, as a bonus for reaching the twentieth year of service. — Это приобретенное право на пенсию в размере 200 000 долл. можно рассматривать как бонус за двадцатилетнюю службу.
The staff member “earns” the repatriation allowance which thus is an accrued and vested right. — Член коллектива "зарабатывает" пособие для возвращения на родину, которое таким образом является приобретенным и законным правом.
The creditor in such a case has not only an accrued right but an accrued right of action.
The claimant is awarded compensation as an accrued right right under the War Risk Insurance Act.
There is a difference between accrued rights or benefits and vested rights.
-
12 accrued, pension, benefits
prestations f de retraite accumuléesEnglish-French legislative terms > accrued, pension, benefits
-
13 actuarial accrued liability
сокр. AAL страх., фин. актуарные начисленные обязательства* (приведенная к настоящему времени оценочная сумма будущих пенсионных выплат)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > actuarial accrued liability
-
14 benefit
1. сущ.1) общ. выгода, прибыль, польза, благо; полезность; преимущество; привилегия, льготаATTRIBUTES:
nonmaterial benefits — нематериальные [духовные\] блага
distinct benefit — явная [ясная\] выгода
COMBS:
1to mutual benefit — с выгодой для обеих сторон, к взаимной выгоде
1for the benefit of smb., for smb.'s benefit — на благо кого-л., с выгодой для кого-л., в пользу кого-л.
1to get [to derive\] benefit from (smth.) — извлекать пользу [выгоду\] из (чего-л.)
to reap the benefit of smth. — пожинать плоды чего-л., извлекать выгоду из чего-л.
to be of benefit to (smth./smb.) — быть полезным [выгодным\] для (чего-л./кого-л.)
Organisations that exist primarily to provide a benefit to owners or members are not regarded as charitable. — Организации которые существует прежде всего для того, чтобы приносить выгоду своим владельцам или членам, не считаются благотворительными.
In the long term, a competitive market can provide benefits to customers. — В долгосрочном периоде конкурентный рынок может принести пользу [выгоды\] потребителям.
Syn:See:after-tax benefit, consumer benefit, customer benefit, external benefit, fringe benefits 2), health benefit 1), product benefit, public benefit 1), social benefit 1), tax benefit, benefit segment, benefit segmentation, cost-benefit analysis2)а) страх. пособие, выплата (сумма, выплачиваемая государством, страховым фондом или работодателем в качестве финансовой поддержки или компенсации лицам определенной категории, напр., пособие по безработице, по болезни и т. п.)ATTRIBUTES:
insurance benefit — страховая выплата, страховое пособие
COMBS:
to be on benefit — жить на пособие, получать пособие
to be entitled to [to be eligible for, to be qualify for\] a benefit — иметь право на пособие, иметь право на получение пособия
This insurance will provide a benefit to your beneficiary( ies) upon your death. — Это страхование предоставит пособие вашему бенефициару/бенефициарам после вашей смерти.
See:accelerated benefits, accident benefit, accident death benefit, accidental death benefit, additional benefit, annuity benefit, apprenticeship benefits, bed reservation benefit, benefit in cash, benefit in kind, bereavement benefit, burial benefit, cafeteria benefit, cafeteria-style benefit, Canada Child Tax Benefit, car benefit, car fuel benefit, carer's benefit, cash benefit, child benefit, child care benefit, child disability benefit, company car benefit, compassionate care benefit, contribution-based benefit, cost-of-living benefit, covered benefit, critical illness benefit, death benefit, death-in-service benefit, disability benefit, disablement benefit, dismemberment benefit, domestic purposes benefit, dread disease benefit, drug benefit, educational benefit, elective benefits, employee benefits, employment benefits, employment insurance benefit, fringe benefits 1), fuel benefit, funeral benefit, health benefit 2), health care benefit, hospice benefit, housing benefit, incapacity benefit, income-related benefit, income-tested benefit, independent youth benefit, industrial death benefit, injury benefit, in-kind benefit, in-network benefits, in-plan benefits, insurance benefit, invalidity benefit, invalids benefit, lifetime benefit, lifetime maximum benefit, living benefits, long-term care benefit, loss of income benefit, loss of time benefit, lump sum benefit, maternity benefit, maternity leave benefit, means-tested benefit, medical benefits, medical expense benefits, medical expenses benefits, Medicare benefits, national insurance benefit, network benefits, noncash benefit, non-contributory benefit, nonforfeiture benefit, non-means-tested benefit, non-network benefits, non-wage benefits, occupational death benefit, optional benefits, out-of-area benefits, out-of-network benefits, out-of-plan benefits, parental benefit, parental leave benefit, pension benefit, periodic benefit, pharmaceutical benefit, pharmacy benefit, post-retirement death benefit, pre-retirement death benefit, public assistance benefit, public benefit 2), rehabilitation benefit, repatriation benefit, retirement benefit, serious illness benefit, sick benefit, sick leave benefit, sickness benefit, social benefit 2), Social Security benefit, social service benefits, strike benefit, supplementary benefit, survivor benefit, survivor's benefit, survivors' benefit, survivorship benefit, terminal illness benefit, termination benefit, trauma benefit, underinsured motorist benefit, unemployment benefits, unemployment insurance benefits, uninsured motorist benefit, universal child care benefit, vacation benefit, welfare benefit, widows benefit, benefit consultant, benefit recipient, benefits advisor, benefits consultant, benefits manager, lifetime benefit maximum, Employee Benefits Security Administration, aid 1. 1), employee benefit planб) страх., эк. тр. пенсия, пенсионное пособиеSyn:See:55-plus benefit, accrued benefits, deferred retirement benefit, disability retirement benefit, early retirement benefit, fifty-five plus benefit, future service benefit, late retirement benefit, nonforfeitable benefits, non-vested benefits, normal retirement benefit, old age benefit, past service benefit, prior service benefit, projected benefits, service retirement benefit, unvested benefits, vested benefits, veterans benefits, defined benefit pension plan, vesting 2), accumulated benefit obligation, Pension Benefit Guaranty Corporation3) театр. бенефис (представление, сборы с которого поступают в пользу одного из актеров либо направляются на определенную цель, напр., на благотворительное мероприятие)2. гл.1) общ. помогать, приносить пользу оказывать благотворное воздействиеExtra few minutes of sleep won’t benefit you as much as a good breakfast. — Лишняя пара минут сна не принесет вам столько пользы, как полноценный завтрак.
2) общ. извлекать пользу, выгоду1to benefit by/from (smth.) — извлекать пользу [выгоду\] из (чего-л.)
I think the student will benefit by further study. — Я думаю, что дальнейшие занятия благотворно скажутся на этом студенте.
* * *
право, привилегия, польза, преимущество: 1) право, которое дает владельцу акция (права на дивиденд, на участие в новом займе, на получение бесплатных акций); 2) налоговые скидка, исключение, зачет; 3) дополнительное - обычно неденежное - вознаграждение при найме сотрудника (медицинская страховка, пенсионная схема, транспорт, обучение детей, компенсация в случае смерти); см. compensation;fringe benefit;4) преимущество, которое получит клиент при покупке данного товара (на это обращается внимание в рекламе).* * *Выгода, польза, выплата. . Словарь экономических терминов .* * *страховое пособие по безработице, по болезни и т. д. -
15 accrue
∎ interest accrues (as) from the 5th of the month les intérêts courent à partir du 5 du mois(b) (benefit, gain)∎ to accrue to sb revenir à qn;∎ advantages accruing to property owners les avantages revenant aux propriétaires fonciersaccumuler; Finance (interest) produire►► accrued benefits (under pension scheme) points mpl de retraite;accrued charges effets mpl à payer;accrued dividends dividendes mpl accrus;accrued expenses frais mpl cumulés ou accumulés;accrued income recettes fpl échues, effets mpl ou produit m à recevoir;accrued interest intérêts mpl courus -
16 current liability
1) фин., учет = current debt2) страх., фин., амер. текущие обязательства* (обязательства плана по выплате пенсий, накопленные к определенному моменту; в отличие от начисленных обязательств не учитывают прогнозные изменения величины будущих пенсионных выплат)See:accrued liability, accrued benefits, full funding limit, pension plan, valuation assets, projected benefits, service credit, normal cost* * * -
17 normal cost
1) учет нормальная стоимость (минимальные затраты на выполнение операции без сверхурочных работ и без дополнительного привлечения специалистов, ресурсов или материалов)See:2) упр. стоимость программы ( в системе ПЕРТ)See:3) учет средняя производственная себестоимость, средние затраты [на производство\] (средняя за период производственная себестоимость, в отличие от фактической производственной себестоимости, которая может колебаться из месяца в месяц, напр., из-за сезонного характера отдельных затрат)See:4) сокр. NC страх., эк. тр. нормальная стоимость*а) (приведенная стоимость обязательств по будущим пенсионным выплатам, возникшая по итогам работы данного работника за текущий год)Syn:б) (величина взноса в пенсионный фонд, необходимая для полного финансирования обязательств по будущим пенсионным выплатам, возникших по итогам работы данного работника за текущий год; как правило, выражается в процентах от заработной платы)See: -
18 credited service
страх., эк. тр. засчитываемая трудовая деятельность* (период работы, учитываемый при определении права на получение пенсионных или иных выплат и при расчете величины таких выплат)See: -
19 PVAB
-
20 service credit
страх., эк. тр. очко [балл\] за трудовую деятельность* (очко, начисляемое работнику за каждый отработанный год; количество набранных очков используется при определении права на начало получения пенсии и для расчета величины пенсии; в некоторых программах дополнительных пособий работникам от количества набранных очков могут также зависеть и другие выплаты, напр. выплаты по медицинскому страхованию после входа на пенсию; как правило, полное очко начисляется за один год работы при условии, что работник отработал определенное количество часов; если отработанное количество больше или меньше установленного норматива, то работнику начисляется дробный балл исходя из процентного соотношения фактического количества отработанных часов и нормативного количества)See:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
accrued benefits — Benefits due under a defined benefit pension scheme in respect of service up to a given time. Accrued benefits may be calculated in relation to current earnings or protected final earnings. Statement of Standard Accounting Practice 24 and… … Accounting dictionary
accrued benefits — Benefits due under a defined benefit pension scheme in respect of service up to a given time. Accrued benefits may be calculated in relation to current earnings or protected final earnings. Statement of Standard Accounting Practice 24 and… … Big dictionary of business and management
Accrued Benefits — Coverage earned by an employee on a pension plan, based on years of service with an employer. Accrued benefits may include vacation, sick or personal time off, or other related benefits. Employees who are laid off, retire or are fired must… … Investment dictionary
accrued benefits — The pension benefits earned by an employee according to the years of the employee s service. Bloomberg Financial Dictionary * * * accrued benefits UK US noun [plural] HR ► the money that an employer owes to an employee as a pension, which is… … Financial and business terms
accrued benefits method — An actuarial method used in accounting for pension costs in which the actuarial value of liabilities relates at a given date to: • the benefits, including future increases promised by the rules, for current and deferred pensioners and their… … Accounting dictionary
accrued benefits method — An actuarial method used in accounting for pension costs in which the actuarial value of liabilities relates at a given date to: • the benefits, including future increases promised by the rules, for the current and deferred pensioners and their… … Big dictionary of business and management
Accrued Monthly Benefit — The earned pension benefit that will be paid to an employee at regular retirement age. The accrued monthly benefit is based on the employee s years of service through the accrual date, and is paid to pension holders each month following… … Investment dictionary
post-retirement benefits — Benefits provided by an employer to employees who have retired. For example, some employers provide health care and other benefits in addition to pensions, particularly in the USA. In the USA, Statement of Financial Accounting Standards 106… … Accounting dictionary
Portable Benefits — Benefits that have been paid into or accrued in an employer sponsored plan and that can be transferred to a new employer s plan or to an individual who is leaving the workforce. Applies to benefits from health plans, retirement plans and most… … Investment dictionary
Retirement Insurance Benefits — (abbreviated RIB [ [http://www.ssa.gov/glossary.htm#R http://www.ssa.gov/glossary.htm#R] ] ) or Old age Insurance Benefits [ [http://www.ssa.gov/OP Home/ssact/title02/0202.htm Social Security Act Title II § 202] ] are a form of social insurance… … Wikipedia
Employee Retirement Income Security Act — The Employee Retirement Income Security Act of 1974 (ERISA) (USStatute|93|406|88|829|1974|09|02) is an American federal statute that establishes minimum standards for pension plans in private industry and provides for extensive rules on the… … Wikipedia
